Поэтический сборник «Дагестанское хокку» Известный агульский журналист, историк и поэт Гаджи Алхасов создал первый в истории дагестанской литературы поэтический сборник в жанре хокку. Его творческий эксперимент уникален для региональной словесности, поскольку лаконичная японская трехстопная форма исторически обошла стороной кавказские поэтические традиции и автор решил восполнить этот пробел.
Безусловно, это новаторство поэта. Новая творческая работа Г.Алхасова признана литературоведами первым полноценным опытом и уникальным прецедентом использования японского поэтического жанра в истории литературы Дагестана. Этот опыт имеет предысторию.
Первые единичные наброски и стихи в этом лаконичном стиле он опубликовал в своем более раннем лирическом сборнике под названием «Инаугурация». Ценность нового издания заключается в том, что автор сумел не только адаптировать японскую философию созерцания, объединив строгость классического хокку с культурными кодами, образами и эстетикой Дагестана, но и заложить основу для развития местной литературы в этом направлении в будущем. До появления этого сборника в дагестанской словесности полностью отсутствовали как жанр хокку, так и его историческая основа — рэнга (цепочки совместных стихов). Ключевые художественные особенности нового поэтического сборника Г.Алхасов — это замещение традиционных для классического хайку природных образов дагестанскими реалиями, его ментальным ландшафтом, трансформация философии созерцания, в результате чего созерцание приобретает кавказскую экспрессию, динамику и драматизм. Природа в его стихах часто сопряжена с суровостью жизни горцев, их стойкостью и характером. В его трехстишиях фигурируют заснеженные кавказские вершины, бурные горные реки, орлы, скалы, туманы Сарфун-горы и силуэты саклей, одним словом, все то, что составляет философия кавказского быта. Автор не просто скопировал структуру «5–7–5» слогов, характерную классическому хокку, а адаптировал восточный минимализм под культурные коды горного края. Поэт переносит фокус созерцания на уклад жизни горцев. Через призму трехстиший осмысливаются темы кавказского долголетия, мудрости старейшин и суровости местной природы, тем самым расширив тематический диапазон хокку применительно к местным условиям. Будучи профессиональным филологом и исследователем языков, Г. Алхасов ювелирно работает со словом. Его хокку отличаются емкостью, точным подбором метафор и внутренней ритмикой, свойственной дагестанской устной поэзии. В его хокку пересекаются коды различных культур. Тексты строятся на стыке трех плоскостей: японского принципа «здесь и сейчас» (фиксация мимолетного момента), агульской и общедагестанской эпичности (монументальность образов) и русскоязычной поэтической традиции, через которую транслируется эта форма широкому читателю. Для кавказской поэзии исторически характерны длинные, напевные поэмы и баллады. Хокку Алхасова ломают этот стереотип, доказывая, что кавказский темперамент и мудрость можно уместить всего в три строки, убрав все лишнее и оставив чистую суть, в целом поддерживая ориентацию «лаконизм — вершина мысли». Помимо всего прочего «Дагестанское хокку» для автора это и лингвистический эксперимент, где он, как филолог и исследователь языков, уделяет огромное внимание подобающей презентации слова. Каждая строка выверена фонетически и семантически. Это попытка доказать, что емкость и глубина, присущие кавказскому слову и притчевой традиции, идеально укладываются в лаконичный формат трех строк. Дагестанское филологическое сообщество на презентации тепло и с неподдельным интересом встретило новую книгу автора. В национальной библиотеке им. Р.Гамзатова 10 июня 2026 года в читальном зале отдела краеведческой и национальной литературы прошёл круглый стол «Многогранность таланта», посвящённый выходу нового сборника, что нашло отражение и на сайте учреждения. Выход его новой книги в непривычном для традиционного регионального читателя жанре хокку — это значительное явление в развитии дагестанской поэзии. В целом сборники стихов и тематические статьи критического и литературоведческого характера Гаджи Алхасова свидетельствуют о том, что он является одним из наиболее ярких творческих личностей современного Дагестана. Поэтому читатель вправе ожидать от автора новых творческих свершений, чего желает поэту коллектив редакции Агульской национальной газеты «Вести Агула».
