Са хIучна ери мудур

Яшамиш вей ахьуная са цIегь. Тихъ хъахьуная ери мудур. Са ягъарикес сa ягъа ме хIезурхьуная даради мудурарис Iэлеттар завал акьас. Унахъуная ми учин мудурарис.
-Е зе ккане чаркквар, зун даради ушуна кканди ая. Чун сатти хулаъ аягуна, руьгъе хIучагьас гучI акье. Тис ракк мадархъа, ти чун джаллабур IуьтIанасе. Те хIуча учикес фуш кканчира акьасе! Амма чвас те учин мез кидавелдина кIаре беIэрилди ягIархьасе.
-Гъамар маркьа, че ккане баб! Чин фиппур акьунара те руьгъе хIуч чахъди ачатасттава!- агъа мис мудурари.
ЦIегь, сакин хьуна, ведарaдиучин курар акьас.
Са гагьра ккеттдушуна, гьина ичин хъата мудурарин раккахъ:
-Вуй зе мудудудаяр!
Дахъ дахи раккар:
Чве баб адиная,
Фай чвас идже задар.
Мудурар гъилгъилари гъавурдиъ архьуне хIуча идеф хъатаяф.
-Гул мидас! Вун че баб дава! Чебабан джилар иккеттар э, веттар чIирхIеттар э! Вун Iае руьгъе хIуч э!.
ДжикIина кираджин кьурц,Iэлде хIуча. Хаб, ушуна, хъата тебирин хулан раккахъ. Икке джилара акьуна, дахъ агъа мудурарис учис ракк, учин кIаре беIра ахъийна мебирин тIагарихъ. Мудурарис ягIар ве хIучан беI, ти чиппис Iэмалар аркьаяф.
-Гул мидас! Чин дахъасттава вас ракк! Че бабан беIер кIареттар дава. Вун руьгъе хIуч э!
Учис гиштти пегъилди, гьуккай гунивар аркьаттилди ве хIуч.
— Зе лекус иттар акьуная, дахи,Iуьр атIас, мил химир алдарк,- агъа хIуча тис.
Гунивар аркьатти алтIиршанде хIучан лекул химир. Ми алдаркегъилди, рагIухъандилди гьукка.
-Алчич ме химирил кум,- агъа хIуча рагIухъандис.
РагIухъангъавурдиъархьаминчIирехияларин, дехIелаалчичасттаваагъайгъата.
-Алчич! Дахьичин зун вун са кьампI акьуна, IуьтIанасе!-агъа хIуча рагIухъандис.
ГучI хьуна, алчича ми хIучан лекул але химирил гIурин кум.
Хьибудпегелайравeдушман мудурарилди. Хаб хъата тебирин раккахъ, икке джилара акьуна,дахъ агъа учис ракк, гIурар алдаркуна, джагвар акьу, беIра ахъийина тIагарихъ.
Хъугъуне мудурар михъ, чиппин баб суман хьуна, ачатуне хIуч чиппихъди.
Фи Iайи гучI хьуни мебирис, чиппилди ачадеф агугуна!
Касибар, нандиъ учIайчира дагIай, джинихьвай хъучучIуне, найифас найчджинихьвас хъучархьичин:сад хIа усттулин кIенкк кичичIуне, сасра-ахуникк джинихьуне, хьибудпеф-пичиъ агъучIуне, якьудпеф-гуни аркьа хулаъ, гIуьфудпеф- гъилар Iуьрччанттин гIанаъ, еридпеф- циликес кейхьа сеIэтин кьватиъ.
Амма джаллабур джикIина, гьерф кьампI аркьай, кIилинди алгьатуне ми. Iари ке бицIи, циликес кейхьа сеIэтин кьватиъ учIуф и даджикIеф.
АцIуна фунра, ушуне ме гъазе укунилди. Тисал, ахъухьуна са гьава кIуранин кIенакк, кIеф суман цIуьппи гъархьуне.
Те ушугъилди, адине дараъас мудурарин баб. Аргва мис дахъуная хулан раккар, кIилди хулан кIенакк багв варттал акьунаяф, гъилар Iуьрччанф аргIуна, гьер багварихъди далгъунаф. ЦIегь архьа учин мудурарихъас руцай, амма фидегьен гьерттин ттурар агъай унахъучира, са ке бицIитти дала гьай агъайдва мис.
-Зун магьмисаъ ая, баб, сеIэтин кьватиъ джинихьуная,- агъа ми.
ХIеракат акьуна аттива баба те тидас. Ме ке бицIи мудури ахъаркьа бабас фиштти чиппилди адиничин хIуч, ти джаллабур сайихъ сад кьампI аркьай. дачIуркьай, кьуркьалас ахтт алгьатугъилди. Дард хьуна, гъамар аркьай,аттве ме хулаъас. БицIи мудудайра ахъихьабабахъ.
Рукьуне мебур укунилди, аргва кIуранин кIенакк хъух ккеттархьуна, гъархьуная руьгъе душман.
Гьучадина, гьер багварихъас хъуланде цIегь хIучахъ, аргва нахширин фун ппара Iайи , тIагIуна, туп суман гирген хьунаяф: мудурар кIилинди идегуна алгьатуна уйиф, кьацIра дачIуркьай.
ЦIегьела учи учикдификирар аркьай аве: гьеме фуниъ аяф хьасе зе мудурар, агъай. Гишттира фикир акьуна ами, кирхIас кканхьуне мис гин фуник. КьацIра, кирхIасра хъучадархьуна, чурхъуне аждагьайин фун. ХIуч цIуьппи ахунигI гIами, учин фун чурхъуфра кехIей хабар девей, хъух ккетархьуна гъархьуна.
Агуне хIучан фуниъас мудурар, сайихъ сад, фера кехIей дакьуна, аттивуне цIегьела тебур ерхьидара, азад акьуна.
Фи шад хьуни джаллабур?! Сайи сайис мачар икIай, акишай- кейшаттар аркьай, чиппин бабахъ хъуруцай, шад хьебаас, аркьафна даркьаф дагIай.
Tегунан хаб амилгуне цIегь учин мудурарахъай яшямишвей авала суман чиппин хулаъ.

Гримм-чуппар
Тарджума акьуф Тамам Рамазанова.