Типпигъарин хIуриъ Маликарин ФатIима агъа са хьир уйи агъа. Iуд шиникквар хъахьуная гихъ, рушна кIиркI. Джаллабур суман лиханчира, фера хъадава са касиб игъа. Са ягъарикес са ягъа хуппуриди айчIуная хумбар. ФатIимара ушуная мебирихъай Аяраккди ху уцас.
Кар аркьай гъафил хьуна, вахтт ккеттушуф агуна адава мис, мучIе вей хьуная. Е хумбари унархъай, гебирин унарара унихьуна адава мис. Хулади вес пуна, рекъуьъ учIаягуна, джин суман са хьир гьучадиная мигьди: шаб пуная учихъай вес. ФатIимайис гучI хьуная, кьана хьуная пуная ми, бицIи шиникквар ая пуная хулаъ, вес хьасттава. Ме хьир фишттира алттадархьай хьуная. Ахирара, чара дахьуна, рази хьуная ФатIима.
Хъай ФатIимара кегъушуная дагьарикес ме хьир, ачафайшуная Сулхумдин улудиъди (авала Сулхумдиъ улудиъас IАмухъди аттархьафи агъа), аттфайдиная сасра багухъди, аттархьуная мебур са хIуриъди. ХIуриъ аеттаринра хье инсанарин джуьревелар фера агуна адава ФатIимайис, джинарар идеф ягIар акьас вей хьуна адава мифас.
Файдиная ФатIима са хулаъди. Гисаъ ахьуная шиниккв рухай Iуьрарикк ккея са хьир. Ери ягъ хьуная гин Iуьрар вей, фишттира хас девей. Гьеге хьирас хас кумак акьас файдинаеф хьуная мебири ме ФатIима. Учис ягIаттар акьуная ФатIимайи: гьай тIишиб э, гапар алайхIуб э, гъилар ккидаркуная, йиркIв аларта чIалар пуная, учис ягIа дуьгIебур хуруная ми, са арайилас хуная шиниккв.
Шад хьуная ме джинарар, уп пуная ФатIимайис, вас фи кканчин, экьве пуная чиппихъай. ФатIима рази хьуна адава, кьана хьуная пуная ми, уч хулади ушуна кканди ая, шиникквар ая пуная бицIиттар хулаъ, рекъуьл акье пуная уч. Рази хьуная мебур ме фатас. КкедикI пуная мис берхIемин хир, ккедикIуная ми, фи-ичин къикъеф ихьуная гисаъ. Гьегиштти рекъди, гъузуна джаллабири, ихьай хьуная мин хириъ фи-ичин. Гебири ихьаф хьуная, ФатIимайи — адайхьаф. Сулхумдин улудигьди рукьуна, ихьай Iуьрджанар суманттар хириъ, файдиная ме.
Аттиная Сулхумдин улудиъас, ахирангелай ихьуттар адайхьас хъучадархьуна, амилгуная мин хириъ, хъуттурфуная ФатIима, фи ичугас гебур, уч верегунас къизилдин Iуьрджанар хьуная гьегебур. Тегунанхаб Маликарихъ хьефе агъа девлет.
Фатима из тухума Маликар
В селении Тпиг жила женщина по имени Фатима из тухума Маликар. Было у нее двое детей: мальчик и девочка. Как и все в селении, она работала, но жила бедно. Однажды женщины собрались в поле в местности Аяракк на жатву. Фатима тоже пошла с ними.
Она так увлеченно работала, что не заметила, как начало темнеть. Сельчанки звали ее, звали, но она их не услышала. Те ушли домой, а она одна осталась в поле. Вдруг к ней подходит какая-то странная незнакомая женщина и просит идти за ней. Фатима стала отказываться, объясняя, что ей надо домой, что у нее маленькие дети, но женщина (она оказалась джинном) настойчиво требовала идти с ней. Наконец, поняв, что эта женщина не отстанет, Фатима согласилась пойти с ней.
Женщина-джинн стала подниматься по горе, зашла в пещеру Сулхундин улуд (говорят, что раньше эта пещера тянулась до Амуха) и пройдя через нее, они оказались в каком-то селе женщина привела ее в какой-то дом.
В этом доме, оказалась роженица, которая семь дней не могла разродиться. Фатиму попросили помочь ей родить. Фатима начала помогать роженице: поглаживала живот, массировала, успокаивала, читала молитвы, какие знала, наконец, ребенок родился.
Радости джиннов не было границ. Они не знали, как отблагодарить Фатиму, предлагали остаться у них, спрашивали, что ей нужно. Уже наступила ночь, Фатима попросила отпустить ее, сказала, что ее дома ждут дети. Джинны отпустили ее, и, когда она уходила, сказали, чтобы она приподняла подол платья и кинули ей туда что-то тяжелое. Провожать Фатиму вышло много женщин и мужчин. Они стали строем, и все кидали ей что-то в подол, Фатима понемногу выкидывала, ей опять клали и так до самой горы, через которую ее провели, ей все время кидали в подол что-то тяжелое.
Последние несколько брусков она не успела выкинуть, когда вышла с другой стороны горы Сулхумдин улуд. Посмотрела, что же ей кидали черти в подол, оказалось, что это были золотые слитки. С тех пор ее тухум (Маликарин) разбогател.
Легенда записана Гасановой С.Н. в 2015 г. со слов Шабановой Кисрин Джамаловны (85 лет).
