В Дагестане завершается масштабная работа по обновлению орфографических правил национальных языков. Как сообщил РИА «Дагестан» ученый Хизри Юсупов, последний раз подобная реформа проводилась в 1978 году, и за прошедшие почти 50 лет назрела необходимость кодификации.

Республиканская термино-орфографическая комиссия из 27 экспертов начала активную фазу работы в 2025 году. По каждому из языков созданы рабочие группы. Уже подготовлены проекты новых сводов правил, которые проходят общественное обсуждение на страницах национальных газет.

Итоговая конференция состоится 25 апреля. После одобрения экспертным сообществом документы будут направлены на утверждение в правительство. Предполагается трехлетний переходный период для адаптации школ, издательств и СМИ, после которого новые правила станут обязательными. Затем ИЯЛИ приступит к созданию новых орфографических словарей.

Наиболее дискуссионным стал вопрос заимствований из русского языка. Многие члены комиссии выступают за сохранение исходного написания, однако часть ученых, включая Юсупова, считают это разрушительным для национальной фонетики. «В даргинском языке нет звука «ы», но по традиции мы продолжаем его писать. Комиссия в большинстве склоняется к глобализации, я считаю такой подход ошибочным», — заявил он, добавив, что дискуссии по каждому пункту были «жаркими» и продолжаются до сих пор.