Вахттар алайшуна агу са ягъ суман

— ЯгIа фамея хьеф дадарин чIал.

 Байирди ушучинра, найич далгъучинра,

Дафаттихьас, агъул халкь, дадан чIал!

Хьева чулариъ, гьава суван кIиларил

УхIурай вун, дардуман дадан чIал!

Рукъу къумарира, гъаз алатIу чIирарира

УхIурай вун, зе ватандин гаф!

ВагIарш исар дерейилас ушучинра,

ТабиIет миндавай духIуб хьучинра,

 Уджагъи ивагI цIа ахьурай ягъдира!

Ве сес ами илгурай, зе юркIуран чIал!

 

21 февраля традиционно отмечается Международный день родного языка. В Дагестане, где переплетаются культуры, времена и народы, многоязычие представляет уникальность и красоту нашей республики. И тем сильнее должна быть любовь к родному языку, тем она глубже, ибо родной язык — неотъемлемый атрибут не только общества, но и каждого отдельного человека. Сквозь века проходят языки, сквозь тысячелетия, и посредством изучения языка мы можем проследить социальные явления разных исторических вех. Лексика трансформируется, вбирает новые элементы — процесс неизбежен для любого живого языка. Однако ситуация резко изменилась в последние десятилетия. Если столетие или полвека назад агулы и подумать не могли, что может существовать угроза исчезновения их языка, то сегодня общество оказалось перед лицом такой проблемы. Когда в семьях с детьми говорят на русском языке, не уделяется должное внимание обучению родной речи, язык угасает, подобно пламени очага. Огонь в очаге исконно символизировало жизнь в доме — жизнь семьи. Язык праотцов подобен пламени очага: угасши в одном доме, в другом, в третьем, он потухает, утрачивается, и кресало уже бессильно…

Только лучина огня из горящего очага способна разжечь новый — так и обучение языку у носителей способно возродить язык в семье, в тухуме и дать ему должное в поколении.

Нажабат Курбанова